FANDOM


Lyrics

Versión latina

El Rey Leon II - El Reino de Simba - Mi Cancion HD02:53

El Rey Leon II - El Reino de Simba - Mi Cancion HD

Zira:  Duerme lindo Kovu,
 sueña y duerme ya. 
 Cuando seas un gran león 
 tu el rey serás.
 Desterrada y perseguida,
 sola y sin protección.
 Cuando pienso en esa bestia
 ¡aumenta mi tensión!
 Pero tengo un sueño lindo
 que me hace sonreír.
 Me convierte en un minino
 y me ayuda a dormir. 
 ¡Que Simba no respire mas!
 ¡y a su hija pueda yo atrapar!
 y que Nala llore de aflicción,
 Esa es mi canción. 
 El pasado y mis rivales
 he tratado de olvidar.
 Y aunque sea insignificante
 los quisiera yo matar. 
Nuka: ¿Encontraste al fin a alguien
 que lo arrastre hacia ti? 
Zira: Se derramara la sangre,
 ¡es trabajo para mi! 
 La melodía en mi rugir, 
 Y el contrapunto en su gemir. 
 ¡Que sinfonía de destrucción! 
 ¡Esa es mi canción! 
 Scar se fue... 
 mas Zira sigue aquí, 
 y al león voy educar... 
 ¡para convertirlo en fiera
 con pasión por la maldad! 
Nuka: ¡Duérmete cara de pulga! 
 digo... ¡que preciosidad! 
Vitani: Cuando seas un gran león 
Zira: ¡tu el rey serás! 
 Tambores llaman a pelear, 
 ¡Kovu ruge con maldad! 
Nuka: ¡La cruel venganza
Vitani: al fin vendrá! 
Zira: Puedo oír las voces
Nuk+Vit: ¡Kovu es el mejor! 
Zira: De nuestra cruel venganza
 y sangrienta rebelión,
 ¡el tiempo ya llegó! 
 ¡Esa es mi canción!

Versión castellana

El Rey León 2 - Ese es mi cantar España HD02:45

El Rey León 2 - Ese es mi cantar España HD

Zira: Duerme, duce Kovu
sueña y dime que...
cuando crezcas, mi león
tú serás el rey.

Kovu: Que descanses.
Zira: Buenas noches, principito. Mañana intensificaré tu entrenamiento.

Siempre he sido seguida,
desterrada y sola estoy.
Si me acuerdo de aquel bruto
se que una fiera soy.
Pero un sueño me permite
animarme y no llorar
y me hace ser gatita
y me ayuda a descansar.

Es ver a Simba agonizar,
a su princesa apresar,
¡y a sus leonas oir gritar!
Ese es mi cantar.


He intentado ya olvidarlo
y al perdón hay que acudir.
Pero existe un problemita:
No les quiero ver vivir.
Nuka: ¿Cuentas con algún amigo
para a Simba abatir?
Zira: Yo preparo mis batallas
para el gran final feliz.

Es música oír aullar,
es bálsamo romper, luchar,
¡es mágico me va a encantar!
No me han de domar.

Scar no está,
mas Zira sigue aquí,
cuidando a aeste chaval
hasta que su alma lleve
el instinto para el mal.

Nuka: ¡Duérmete,termita!digo...mi prenda de carey.
Vitani: Cuando crezcas,picarón...
Zira: ¡Vas a ser el rey!

La guerra toca ya el tambor.
¡Ya ruge Kovu y su rencor!
Nuka. ¡La gran venganza...
Vitani: ...va a triunfar!
Zira: Oigo los clamores.
Nuka y Vitani: Kovu va a ganar.
Zira: Basta ya, opresores,
Es hora de luchar,
el cielo va a llorar.
¡Ese es mi cantar!

Mylullaby.JPG

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar