Lyrics[]
Versión latina[]
El Rey Leon II - El Reino de Simba - Mi Cancion HD
Zira:
Duerme lindo Kovu,
sueña y duerme ya
Cuando seas un gran león
tú el rey serás
Desterrada y perseguida,
sola y sin protección
Cuando pienso en esa bestia
¡aumenta mi tensión!
Pero tengo un sueño lindo
que me hace sonreír
Me convierte en un minino
y me ayuda a dormir
¡Que Simba no respire más!
¡y a su hija pueda yo atrapar!
y que Nala llore de aflicción,
Esa es mi canción
El pasado y mis rivales
he tratado de olvidar
Y aunque sea insignificante
los quisiera yo matar
Nuka:
¿Encontraste al fin a alguien
que lo arrastre hacia ti?
Zira:
Se derramará la sangre,
¡es trabajo para mi!
La melodía en mi rugir,
Y el contrapunto en su gemir
¡Que sinfonía de destrucción!
¡Esa es mi canción!
Scar se fue...
mas Zira sigue aquí,
y al león voy educar...
¡para convertirlo en fiera
con pasión por la maldad!
Nuka:
¡Duérmete cara de pulga!
Digo... ¡que preciosidad!
Vitani:
Cuando seas un gran león
Zira:
¡tú el rey serás!
Tambores llaman a pelear
¡Y Kovu ruge con maldad!
Nuka:
¡La cruel venganza!
Vitani:
¡Al fin vendrá!
Zira:
Puedo oír las voces
Nuka y Vitani:
¡Kovu es el mejor!
Zira:
De nuestra cruel venganza
y sangrienta rebelión
¡El tiempo ya llegó!
¡Esa es mi canción!
Versión castellana[]
El Rey León 2 - Ese es mi cantar España HD
Zira: Duerme, duce Kovu
sueña y dime que...
cuando crezcas, mi león
tú serás el rey.
Kovu: Que descanses.
Zira: Buenas noches, principito. Mañana intensificaré tu entrenamiento.
Siempre he sido seguida,
desterrada y sola estoy.
Si me acuerdo de aquel bruto
se que una fiera soy.
Pero un sueño me permite
animarme y no llorar
y me hace ser gatita
y me ayuda a descansar.
Es ver a Simba agonizar,
a su princesa apresar,
¡y a sus leonas oir gritar!
Ese es mi cantar.
He intentado ya olvidarlo
y al perdón hay que acudir.
Pero existe un problemita:
No les quiero ver vivir.
Nuka: ¿Cuentas con algún amigo
para a Simba abatir?
Zira: Yo preparo mis batallas
para el gran final feliz.
Es música oír aullar,
es bálsamo romper, luchar,
¡es mágico me va a encantar!
No me han de domar.
Scar no está,
mas Zira sigue aquí,
cuidando a aeste chaval
hasta que su alma lleve
el instinto para el mal.
Nuka: ¡Duérmete,termita!digo...mi prenda de carey.
Vitani: Cuando crezcas,picarón...
Zira: ¡Vas a ser el rey!
La guerra toca ya el tambor.
¡Ya ruge Kovu y su rencor!
Nuka. ¡La gran venganza...
Vitani: ...va a triunfar!
Zira: Oigo los clamores.
Nuka y Vitani: Kovu va a ganar.
Zira: Basta ya, opresores,
Es hora de luchar,
el cielo va a llorar.
¡Ese es mi cantar!
